Joyce Wrice is quietly one of the more reliable vocalists in the industry. Her debut album, Overgrown, perfectly showcases that.